Category Archives: British Literature

The English word Kudos comes from the ancient Greek noun κῦδος which is actually a singular, nominative, neuter form, and means renown, praise or glory.  In Ancient Greek literature it is oftentimes used in relation to warfare and appears several times in Homer’s Iliad.  For the Homeric hero kudos is triumphant power or success on the battlefield which results in pretige, recognition and high rank.  Like these warriors on the battlefield, the characters in Cusk’s final installment of her trilogy,  are competing with each other for personal recognition.  Set at a literary festival and a literary conference in unnamed countries in Europe, most of the book contains stories from the lives of fellow authors and translators that Faye meets; in Kudos, Faye herself fades even further into the background of the narrative and we get fewer details about her own life than we did in Transit or Outline. 

When Faye first arrives at the literary festival she meets with her publisher and he gives her a glimpse into what the book industry believes is the best way for authors and everyone involved with them to gain kudos.  The “holy grail” for a publisher, he tells Faye,  “were those writers who performed well in the market while maintaining a connection to the values of literature.”  He goes on to explain his views of modern literature in such a harsh marketing climate:

Sometimes, he said, he amused himself by trawling some of the lower depths of the internet, where readers gave their opinions of their literary purchases, much as they might rate the performance of a detergent.  What he had learned, by studying these opinions, was that respect for literature was very much skin deep, and that people were never far from the capacity to abuse it.  It was entertaining, in a way, to see Dante awarded a single star out of possible five and his Divine Comedy described as ‘complete shit’, but a sensitive person might equally find it distressing, until you remembered that Dante—along with most great writers—carved his vision out of the deepest understanding of human nature and could look after himself. It was a position of weakness, he believed, to see literature as something fragile that needed defending, as so many of his colleagues and contemporaries did.

Several writers that she meets complain of their work not being properly recognized and their vying for attention among readers, reporters and other authors at these festivals gives the book a rather melancholy tone.  Written in the same style as her previous two novels—it’s been described as postmodern, indirect speech, autofiction, oral history—we occupy Faye’s world as a writer by seeing it from the perspective of those around her.  The common thread that runs through many of her colleagues’ stories is that, in this literary atmosphere of consumerism where money is the almighty ruler, there is very little kudos to go around for any of them.  A female translator and author complains that her books are a lot less well-known that those of the male authors’ works she has translated; a male author laments the fact that he is only popular and on the bestseller list now because he is writing with a partner and under a pseudonym; a harsh book critic argues that his volumes of poetry are not as widely recognized for their literary merit as they should be as a sort of pay back for all of the bad reviews he has written.

A teenager whose task it is to get writers from one venue to the next speaks about kudos, thus making it the only book of the trilogy that specifically mentions its title in the text.  Hermann had won this college’s highest award, named “Kudos”, which was given to both the top male and female students.   The boy doesn’t understand why gender needs to be a factor in an award and tells Faye his mother’s opinion about the “Kudos”:

His mother, for instance, believed that male and female were distinct but equal identities, and that having two awards was as far as it was wise to go in honouring human achievement.  But many other people felt that there should be only one award, given to the best student.  The caveat of gender, these people believed, obscured the triumph of excellence.  His mother’s response to that was interesting: if there was no caveat, she had said, then there was no way of ensuring that excellence would remain in a moral framework and not be put in the service of evil.

Just as in her previous two books, Cusk continues to examine gender roles, especially in terms of marriage and family life, throughout Kudos.  No one she meets is in a happy, stable marriage; many, if not most, are divorced and have an inimical relationship with an ex-partner that puts the children in the middle of the animosity.  Towards the end of the book, Faye is having lunch with two women, Felicia and Paola, who are in charge of her during the literary conference and she observes that the three women are sitting at a table in the restaurant under a reproduction of Artemisia Gentileschi’s Salome with the Head of Saint John the Baptist.  Felicia tells a heartrending story of how her ex-husband, through his spiteful and cruel behavior, has made her and her young daughter’s life difficult after the divorce.  Her concluding words about his treatment of them I found very chilling: “I had not, moreover, found freedom by leaving him: in fact what I had done was forfeit all my rights, which he had only extended to me in the first place, and made myself his slave.”

Salome with the Head of Saint John the Baptist. Artemisia Gentileschi. Oil on Canvas. с 1610-1615

Paola’s retort about her own ex’s abuse is equally as disturbing and also serves as a bit of a rebuke to Faye who has recently gotten remarried: “‘It used to hurt so much when he pulled my hair,’ she said, ‘so it is good to talk about these things when your head is whirling with wine instead, and with the picture of the man’s severed head on a plate before my eyes.  What I don’t understand,’ she said to me, ‘is why you have married again, when you know what you know. You have put it in writing,’ she said, ‘and that brings with it all the laws.'”

The story that stands out in my mind the most as far as gender roles, family and marriage, the one I have read several times and keep pondering over, is that told by the gentleman whom Faye sits next to on the plane on her way to the literary festival.  It is interesting to get a male perspective of family life and I found his story just as sad as the others.  This well-dressed,  middle-aged man had been the director of a global management company, he tells Faye, and he was constantly traveling and away from his family.  Now at the age of forty-six he was retired but being with his family more often had not brought him the happiness and tranquility he had expected.  His family had gotten used to him being away so much, and his constant presence in their lives now felt intrusive.  He says to Faye, “‘Since I left work I find that I’m constantly getting into arguments with people.  My family complain that now I’m at home all the time, I’m trying to control them.  They haven’t actually said,’ he added, ‘that they wish we could go back to how things were.  But I know they’re thinking it.'”  Both males and females in Cusk’s final book of her trilogy struggle to find their place in a family, in a job, in society.  It is rather fitting that the text ends with a rather gross and sinister action that is also focused on gender.