I received a review copy of this title from Seagull Books. This book was published in 2010 in the original German and this English version has been translated by James Reidel.
My Review:
This slim volume of four short stories by Bernhard is difficult to describe in a brief review. I experienced them and reacted to them as I would poetry and as a result my instinct is to analyze just about every line in these stories; but then my review would be the same length as this edition of stories. One must really read Bernhard for oneself in order to fully grasp what is the Bernhard literary experience. The stories are dripping with dark satire and are laden with a rebellion against his native home of Austria. No topic related to his homeland is off limits as he pokes fun at the Austrian government, Catholicism, Austrian literature and even his relationship with his Austrian parents.
The rhetorical devices that Bernhard uses in his prose give a lyrical feeling to the text. The persistent repetition of words or phrases, for instance, enhances the level of biting satire in the stories. The incredibly long sentences give the stories a meandering and aimless feel to them; we are never sure when or if Bernhard is getting to the point of his story. In the title story, “Goethe Dies”, Goethe is nearing the end of his life and he insists to his aids and secretaries that he must meet Wittgenstein before he slips away. The idea of this anachronistic meeting is funny in and of itself but the silliness of the meeting is enhanced by the characterization of Goethe who is a cantankerous old man that will not take no for an answer. Why his secretaries and assistants object to Goethe’s meeting with Wittgenstein is never clearly articulated by any of them. Bernhard’s use of indirect speech increases the ridicule of this famous German philosopher and his inner circle.
With time Goethe allegedly worked himself up over notion, as Krauter confirmed, of summoning Wittgenstein from England to Weimar under any circumstance and as soon as possible and Krauter would in effect be bringing Wittgenstein to see Goethe oddly enough on this, the twenty-second; the idea of inviting Wittgenstein to Weimar occurred to Goethe at the end of February, thus said Riemer presently, and not at the beginning of March, as Krauter maintained, and it was Krauter who learnt from Eckermann that Eckermann would prevent Wittgenstein from travelling to Weimar to see Goethe at all costs.
The next two stories, “Montaigne: A Story in Twenty-Two Installments” and “Reunion” ruthlessly mock the parent-child relationship. Bernhard highlights the codependent nature of the family dynamic which oftentimes serves very little purpose other than to make the parents and child miserable. In Montaigne, the narrator, similar to the philosopher Montaigne, is trying to lock himself up in his tower so that he can finally have peace from his family. His family is more interested in business and the narrator wants to be left alone to read good books. What bibliophile would not be able relate to this? Bernhard begins the tale of “Montaigne” with:
From my family and thus from my tormentors, I found refuge in a corner of the tower and had, without light and thus without the mosquitoes driving me insane, brought with me a book from the library after I had read a few sentences in it, by Montaigne as it turned out, to whom I am related in such a close and truly enlightening way as I am to no one else.
“Reunion” extends this dysfunctional family dynamic by describing the young narrator as he desperately struggles to free himself from his annoying, hateful parents. The hyperbole that Bernhard employs in this story made it, for me, the funniest narrative in the collection. The narrator believes that his parents mission in life is to make him miserable and blame him for all of their problems. He writes:
Essentially everything about our parents was rough, they were rough and ruthless to our whole lives, I said, whenever they should have always been circumspect with us, caring. Mother slammed the doors behind her all the time, Father trampled through the house in his old climbing boots.
The parents are in constant search of “peace and quiet” and to him, the narrator, his parents are the antithesis of peace and quiet. Wherever they go, they disrupt and destroy any chance of peace and quiet. While on vacation in the Alps, the family hikes to a quiet alcove in the mountains and when they reach the quiet peak the parents rupture the “peace and quiet” by playing instruments. Anyone who has gone on a family vacation in search of rest and relaxation, but instead has come home more aggravated and anxious, will most certainly laugh uncomfortably at this story.
These four stories were an excellent introduction to the literary style and talent of Bernhard. I ordered three more of his longer novels after I finished this volume. I am very eager to experience his unique writing techniques in a full length book.
About the Author:
Although internationally he’s most acclaimed because of his novels, he was also a prolific playwright. His characters were oftenly working in a lifetime and never-ending major work while they deal with themes such as suicide, madness and obsession and, as Bernhard did, they use to have a love-hate relation with Austria. His prose was tumultuous but sober at the same time, philosophic in the background, with a musical cadency and plenty of black humor.
He started publishing in the year 1963, with the title “Frost”. His last published work, appeared in the year 1986, was “Extinction”. Some of his most well known works include “The loser” (where he ficitionalizes about Glenn Gould), “Correction” and “Woodcutters”. To read more about his works visit: http://www.thomasbernhard.org/.
My tour of post-Soviet literature continues with a book that describes the last few months of life in the German Democrat Republic (G.D.R.). The story is told from the point of view of Maria, a seventeen year old girl who is trying to find her way in the world while living through some very tough circumstances. This book has three important aspects to explore, the first and foremost of which is a coming-of-age storyline. Maria is on the cusp on adulthood and has never had much guidance or supervision in her life. She has never known her father very well because he keeps leaving on trips to Russia throughout her childhood. She finds out that this distant father is about to marry a Russian woman that is Maria’s own age.
Haller resides in a nursing home in Switzerland where he still participates in a very full and active life. He visits the local pub, he continues doing some work as a stone mason and he entertains his roommates with his quick, sarcastic wit. This book is the story of the last year of his life as told by his only child, his son.
This is another gem that I discovered from 
Wassermann presents us with the story of Alexander Herzog and his disastrous marriage to a woman from a middle-class German family named Ganna. Alexander begins his tale with a history of Ganna’s childhood which seems to have a profound effect on her mental stability as an adult. Ganna is one of six daughters, fifth in line, and is described as a duckling among swans. She is not as pretty, graceful or demure as her sisters. Her disobedience and lying often result in brutal beatings from her father. No one ever thinks that Ganna could attract a man to marry; but Alexander, a young and up-and-coming writer, enters the scene and Ganna is smitten with him.
The Book Binder's Daughter 